安娜女士的另类家书

发布时间:2024-10-15 发布者:5A1


 未标题-2


荣获2021年度巴西伊塔乌鲁莫斯文化计划奖(Itaú Cultural Rumos Program)的摄影家廸亚戈·科埃略(Tiago Coelho)代表作品《安娜女士的另类家书》摄影展即将登陆5A1艺术空间。

廸亚戈·科埃略是一位视觉艺术家,出生于巴西圣安东尼奥的达帕特鲁拉,早年在西班牙主修电影并完成纪实摄影硕士学位。

他目前从事摄影教学工作,是Fluxo 摄影学校(阿雷格里港,巴西)的负责人。廸亚戈的影像创作以严谨的纪实话语细述拉美地区的生存景象,镜头聚焦于这个急速变动时代下人的情景。

 

安1 

俺2 

an3


《安娜女士的另类家书》通过故事的主人翁安娜女士的叙述,缓缓道出她平凡人生与时代的境遇。巴西国土面积广阔资源丰富,但南北地区的经济发展落差极大,北部发展缓慢,生存条件相对贫瘠,安娜与家人为寻找较好的水源及土壤曾多次搬迁。

1962年安娜16岁,她毅然离开家人只身外地,辗转漂流到数千公里外的大城市圣保罗寻找生计。在这条超过四千公里的旅途中,她只能不断靠零工粗活维持生计,她努力学习写字,试图与家人联系,可惜老家又一再搬迁,信件无法寄到,她最终失去了与家人所有的联系。「我去做家政工作,不懂钱,也不识字,所以很多次被人欺骗。由此我经历了很多困难。」


啊1


40多年来,思念远方的家人,对于安娜女士来说是一份难以形容的煎熬。

以下是摄影师廸亚戈的叙述:「安娜的故事也是成千上万巴西人现实的缩影,他们从北部和东北部地区迁移,希望(有时是幻想)在国家的南部找到更好的机会。作为一名摄影师,我意识到这是一个从另一个角度看待迁移的机会 —— 回归的角度。」

 

an4 


书信翻译:

当我10岁时,我们搬到了叫做Pitoró的地方。我一直在田里工作,那里离家很远。我父亲靠打猎和捕鱼为生,他喜欢种植稻米,和我们一起收获豆子、玉米、木薯和棉花。我喜欢做这些工作。

那里有密林、猴子、鹿、巴卡、犰狳、库蒂亚、蛇和红腿龟。

有一天,一只豹出现在我们家和田地之间。它不咬人,只是咆哮。我们很多次不得不逃跑,因为它靠近我们的鱼。那只豹在我们附近咆哮,我们不得不跑开。那时我10岁,之后直到我12岁什么也没发生,我还在玩耍。

一个夏天的日子,那年夏天非常干旱,没有水。我们看到一个螃蟹洞,泥土是湿的,从早上8点挖到下午5点,想要找到更多的水。没有水可以洗澡,那真是太可怕了。是上帝指引我们到了那个地方。我们挖了三天,取水的地方干涸了。

1962年8月23日,我离开了父母的家,因为我受了很多苦,长大后他们还打我,于是我决定要结束这一切。外面的世界很大,帕拉州的边界一片荒凉。我去做家政工作,不懂钱,也不识字,所以很多次被人欺骗。 由此我经历了很多困难。

我在一户人家工作了一年,因生病离开了那户人家。我去和我非常贫穷的祖母住了一段时间。康复后,我在另一户人家找到了一份工作。刚开始的时候,因为不识字,我在街上过了一整夜,因为找不到我工作的那户人家。第二天早上,我发现其实很近。于是我决定要学习,不再经历那种困境。



安娜内容图


关于艺术家:

Tiago Coelho(生于巴西桑托·安东尼奥·达帕特鲁拉,1985年)主修电影(巴西阿雷格里港),拥有欧洲自由贸易联盟(西班牙马德里)新闻摄影硕士学位。

他目前是Unisinos大学的摄影教授,是一名自由纪录片摄影师。




获得奖项:


入选拉丁美洲世界新闻摄影大师班。墨西哥,2015年。

 

摄影双年展05,布朗利美术馆,巴黎,法国。2015.

 

2015年康拉德·韦塞尔艺术基金会获奖(2名)。圣保罗,2016年。

 

在巴西摄影节上获得荣誉奖。圣保罗,SP,巴西,2017年。

 

POY LATAM(年度图片)上获得荣誉奖。巴塞罗那,2017年。

 

入围2017Photogrvphy奖。伦敦,英格兰,2017年。

 

2017FINI(国际影像节)荣誉奖。墨西哥伊达尔戈,2017年。

 

是《世界新闻图片》20176×6全球人才计划的提名者。

 

被提名为2017年无限奖。ICP——国际摄影中心。纽约,2017

 

FINI 2016(国际影像节)上获胜(2名)。墨西哥伊达尔戈,2016年。

 

Caminos Conjuntos MUFF摄影节上被选中。乌拉圭蒙得维的亚,2016年。

 

被提名为2015年和2017Joop Swart大师班(世界新闻摄影)和2013Foam Paul Huf奖。